#Download jubler mac#

The loudspeaker button is another very important tool, allowing you to also hear and verify your current audio selection. This selection in blue can be easily modified (for example moved, stretched or shortened). The video selection you’re actively editing is highlighted in blue inside your audio stream view. Let’s take a look at the main tools you can use to edit the subtitles for your video: The subtitle you’re currently working on.This active view is composed of four sections: Once your video is imported, you’ll see Jubler’s main window appear completely active now.

#Download jubler mac#

Remember also that your video import time will depend on the length of the video, its file size and your computer’s capabilities.Įxample: Importing a 700MB video can take just a few seconds on a last-generation Mac and about 5 minutes on a G4. This saves you from having to search through an unfamiliar folder tree to find your file. Jubler is able to automatically recognize which video you wish to work on. This is why it was important to first save your new subtitle file before editing it, as well as saving it with the same name and in the same folder as your video. To create subtitles however you’ll also need to see the video and its audio stream, so next you’ll want to import your video: Now you’re back in the main window of Jubler. sub and character encoding in UTF-8, which is also standard. srt file formats are the most common for subtitle work files, so keep your default settings selected for the subtitle file format. Make sure to give your subtitle file the same exact name as your video file this will be important soon as well as later on during video playbackĪs stated earlier in this tutorial, the. Save your file in the same folder you just created on your desktop and where your video is also saved. Next, save this file before doing anything else (this will be important for upcoming steps).